In 1994, the London Evening Standard published an article by its former theatre critic Milton Shulman under the headline: ‘Stop the plague