Industry bodies BECTU and the Stage Management Association have joined designer Lez Brotherston in criticising a deterioration of design and technical posts