Gary Naylor sees a play from Europe that can't quite decide what it wants to be but raises interesting questions all the same.
