The new play explores the complexity of women's relationships to food and body image through the comedian's signature comedic style.