Entertainment company Underbelly has appointed Holly Reiss and Tara Wilkinson to head up its production arm, as it plans to "rapidly expand"