Theaters across the country have signed on to an initiative that makes unsold tickets available to student and professional writers.