Great work from Ken Stott and Reece Shearsmith saves a nostalgic drama from wallowing in its own Britishness.