Oskar Eustis, the artistic director of the Public Theater, helped create "Hamilton." But alongside professional triumph came personal tragedy.
