In Joe Sutton's new play, the Pulitzer Prize nominee imagines what might have happened had the author visited the United States.