Robert Cushman: We respond to the writing, though, less for its own sake than as one element in a tightly-wound theatrical experience