As The Phantom of the Opera celebrates 30 years in the West End, Matthew Hemley speaks to past and present members about its