Gary Naylor sees a brilliantly realised updating of Handel's Xerxes set in the Battle of Britain and featuring an astonishing countertenor voice.