Designer Lez Brotherston has criticised theatres for neglecting the importance of design and technical teams, claiming the “core backbone of producing theatre