Hamilton producers are heading to court over bootleg t-shirts that utilize the musical's iconic logo.