Jenny Rachel Weiner's play about online dating and "catfishing" makes its debut at the Black Box Theatre.