An old chestnut, tweaked for the stage, resurrects Bing Crosby and company in an Irving Berlin musical.