Theatres nationwide are promoting civic engagement by becoming voter registration hubs or polling places.