Old Red Lion artistic director Stewart Pringle is stepping down after three years, as the lease for the north London fringe venue