Kate Shindle will travel with the Tony-winning play while simultaneously leading Actors' Equity. It's a complicated juggling act.