As campaign body Parents in Performing Arts launches a major study into barriers facing parents working in the sector, and Phyllida Lloyd