September begins with news that gender equality in Irish theatre has taken a major step forward, with the launch of new guidelines