As an absurd fight over transgender bathroom rights intensifies, theatres can lead by freeing their own facilities from the binary.
