Gary Naylor sees a remarkable tour-de-force that produces a definitive version of a tricky but utterly compelling piece of musical theatre.
