In Ma Rainey's Black Bottom, now playing at the Mark Taper Forum, we are a fly on the wall observing the behind-the-scenes dramas during a recording