Gary Naylor sees a fine production that will delight fans old and new of Jane Austen's immortal tale of unmarried daughters and their suitors.