For tips on what's new and noteworthy on U.S. stages this season, who better to ask than literary managers and dramaturgs?