Maura Donohue reflects on the political relevance of La Mama's production of "Pylade" in NYC and on tour in Europe.