Experimental family drama is very powerful, but its theatrical form is too complicated for its own good.