What's on display at 59E59 is an intriguing amalgam of the late English novelist and her 21st century interpreter, Conor McPherson.