Gary Naylor sees a frenetic, physical production of the Ben Jonson classic that fizzes with fibbing and foolishness.