This play from the Atlantic Theater Company tells how the singer Sister Rosetta Tharpe and a protégée, Marie Knight, met and established their act in 1940s Mississippi.