This show, which has previously erased the lines between performers and audience in smaller venues, enters its biggest home.