The debate over cultural equity is crucial, but can it move beyond a fiscal critique to consider systemic injustices?