Gary Naylor sees a play that examines suburban alienation in 80's America and the salvation Punk offered - on rollerskates