This Tony-winning 1959 musical about New York's colorful, corruption-fighting mayor gets an Off Broadway revival from the Berkshire Theater Group.