Every festival has its own special formula, but Fringe NYC's subsidiary rights agreement may be a bridge too far.