Scottish Gogol adaptation is a thrillingly contemporary account of damaged masculinity and national identity.