Gary Naylor sees another triumphant boutique opera at the genre's spiritual home with all the thrills of operatic voices at close quarters and plenty of laughter and tears too.