The new, state-of-the-art spaces will be occupied by 21 nonprofit companies for the inaugural 2017-18 season.