Moral blind spots are a primary focus of the new play, provoking uncomfortable questions about the realm of sex