Gary Naylor sees a beautifully delivered comedy of manners performed for the first time in almost 90 years.