Robert Cushman: The legendary circumstances of the original run may have given the play a critical status in excess of its actual merits