A new arts festival is being launched to build on the legacy of former Glasgow venue the Arches, which was controversially forced