Directors are pushing for strengthened rights during a show's development stages, with a new set of clauses that call for proper pay