The Off-Broadway-bound Katherine Rundell play has been awarded The Carol Tambor Best of Edinburgh Award.