Gary Naylor sees a revival that invites comparisons between the Britain of the 1930s and 2010s, but runs out of narrative energy and character credibility