Brenda Blethyn and Niall Buggy portray a long-married couple whose troubled ties are shaken by a young woman, in Edna O’Brien’s play “Haunted.”
