This musical, at Barrington Stage Company, finds some goofy pleasures in the story of an actress who chases down criminals.
