Clever: There is a delicate balance between information and entertainment, and between history and contemporary relevance, in Michael Daviot's Nosferatu's Shadow at Sweet Grassmarket.