The Barrow Street Theatre will be transformed into a working pie shop for the Off-Broadway production of the Stephen Sondheim musical.